Сайн мэдээг анх арама хэлээр бичсэн үү?

Агуулгын хүснэгт:

Сайн мэдээг анх арама хэлээр бичсэн үү?
Сайн мэдээг анх арама хэлээр бичсэн үү?

Видео: Сайн мэдээг анх арама хэлээр бичсэн үү?

Видео: Сайн мэдээг анх арама хэлээр бичсэн үү?
Видео: ТАКОВ МОЙ ПУТЬ В L4D2 2024, Гуравдугаар сар
Anonim

Грекийн анхны Шинэ Гэрээний таамаглал Үндсэн болон орчин үеийн эрдэмтэд Шинэ Гэрээг Грек хэлээр бичсэн бөгөөд уг номын зарим хэсэгт арамей эх сурвалж бичвэр ашигласан гэдэгтэй ерөнхийдөө баттай санал нэгддэг. Шинэ Гэрээ, ялангуяа сайн мэдээ.

Библийн аль хэсгийг анх арамей хэлээр бичсэн бэ?

Библийн зарим хэсэг, тухайлбал, Даниел, Езрагийн ном нь Вавилон болон Иерусалимын Талмудуудын нэгэн адил арамей хэлээр бичигдсэн байдаг. Еврейчүүдийн дунд арамей хэлийг энгийн хүмүүс хэрэглэдэг байсан бол еврей хэл нь шашин, засгийн газар болон дээд давхаргын хэл хэвээр байв.

Маркийн сайн мэдээ арамей хэлээр бичигдсэн үү?

Марк болон Q нь хоёулаа Грек хэлээр зохиогдсон бичгийн эх сурвалжууд боловч Q-ын зарим хэсгийг арамей хэлнээс грек хэл рүү нэг бус удаа орчуулсан байж магадгүй.

Арам хэлээр сайн мэдээ байдаг уу?

Арам хэлээр шинэ гэрээ, Пешитад байгаа 4 Сайн мэдээ нь ихэвчлэн Грек хэлнээс орчуулагдсан гэж тооцогддог. … Алдагдсан арамей хэл дээрх сайн мэдээний арамей хэл дээрх сайн мэдээний таамаглал (өөрийн сайн мэдээний таамаглал гэж нэрлэдэг).

Арам хэлээр Бурхан гэж юу вэ?

Бурхан гэсэн утгатай арамей үг нь alôh-ô (Сири аялга) эсвэл elahha (Библийн аялгуу) бөгөөд энэ нь ижил протосемит үгнээс (ʾilah-) гаралтай. араб, еврей нэр томъёо; Есүсийг Марк 15:34-т загалмай дээрх үгийг ашигласан бөгөөд төгсгөл нь "миний" гэсэн утгатай бөгөөд "Бурхан минь, Бурхан минь, чи яагаад …

Зөвлөмж болгож буй: